Prevod od "to nemůžeš" do Srpski


Kako koristiti "to nemůžeš" u rečenicama:

Normálně to nemůžeš odhadnout, jen když se koukneš na ruce.
Овако, не можеш да их препознаш...осим по изгледу руку.
To nemůžeš aspoň na dvě vteřiny přestat?
Reci mi, možeš li prestati barem na dvije sekunde?
Rachel, nikoho jsi nenašla, tak mu to nemůžeš říct.
Rejèel, nisi nikoga našla i ne možeš mu reæi.
Když je to celoživotní šance, proč to nemůžeš odložit o týden?
Pa ako je u pitanju život, zašto to ne možeš odložiti samo za još jednu nedelju?
Proč to nemůžeš udělat taky pro mě?
Zašto nisi takav i prema meni?
A ty mi tohle nemůžeš dělat Už mi to nemůžeš dělat.
I ne mozes da mi radis to! Ne mozes vise to da mi radis.
Teď to nemůžeš vzdát, musíš se s tím porvat.
Не можеш сада да одустанеш. Морамо да се боримо.
Jistě že to nemůžeš vědět, protože... si ještě nebyla narozena!
Ali naravno ti to nisi mogla da znaš......zato što se tada još nisi ni rodila.
Tak to nemůžeš vzdát, že ne?
Onda ne možeš odustati, zar ne?
Dave, ty seš běloch, to nemůžeš pochopit, je to trochu jinak.
Dave, ti si beo. Ne možeš ovo da razumeš. Ovo je nešto drugo.
To nemůžeš odpovědět, když na tebe volám?
Šta, ne javljaš se kad te zovem?
Taková je pravda. A ty za to nemůžeš.
To je istina i to nije tvoja krivica.
A dřív, než řekneš, že si to nemůžeš dovolit, už jsme napsala šek.
I pre nego što kažeš da ne možeš to da priuštiš sebi, Ja sam već napisala ček.
Bože, to nemůžeš prostě říct "už se spolu nevídáte"?
Bože, možemo li, molim te, samo reæi "više se ne viðamo"?
Jestli to nemůžeš udělat sám, utvoříme tým Bratrů a sester.
Ako ovo ne možeš sam uraditi, biæemo ekipa.
Ty si to nemůžeš odpustit, co?
Nismo ga dobili. -Moraš da spomeneš, a?
Mimo to, nemůžeš mě přesně zastavit.
U stvari, ne možeš da me zaustaviš.
Možná, že když o tom bude přemýšlet, změní názor, to nemůžeš vědět.
Možda æe biti drugaèije kad razmisli, nikad ne znaš.
Nechci žádnýho dalšího lovce, proč to nemůžeš udělat ty?
Ne želim drugog lovca, Bobby. Zašto ti ne možeš to da uradiš?
Ty to nemůžeš nechat být, co?
Želiš da zadržimo radnju, zar ne?
Víš, nic nenamítám, když se vlečeš jako slimák, protože za to nemůžeš.
Знаш... Ја ти ништа не замерам кад ходаш полако, јер не можеш другачије.
Proč to nemůžeš dělat v koupelně jako normální člověk?
Зашто не можеш у тоалету као сваки други човек?
Už to nemůžeš nechat na starosti jen nám.
Voltovu. Mi ne možemo više èuvati to kao tajnu.
Cítil jsi, že to nemůžeš nikomu říct.
Mislio si da nikome ne možeš reæi.
Možná každou neděli chodím do kostela, Waltere, ale také mám tři diplomy z teoretické fyziky a říkám ti, že to nemůžeš udělat.
Нeмoj ту прoпoвeдaти! Идeм нeдeљoм у цркву, aли имaм и три звaњa тeoрeтскoг физичaрa.
To já vím a taky vím, že to nemůžeš ovlivnit a že... že máš dobré srdce.
Znam to i znam da to ne možeš da kontrolišeš i da imaš dobro srce.
Vím, že si to nemůžeš dovolit.
Znam da to ne možeš da priuštiš.
Jako dítě z vlaku to nemůžeš znát.
Дете из воза за ово не би могло да зна.
Jak to že mi to nemůžeš říct?
Šta ne možeš da mi kažeš?
Už to nemůžeš použít proti mně.
Ne možeš više da me ucenjuješ.
Tak proč to nemůžeš nechat být?
Ali zašto ne možeš da pustiš?
Jestli to nemůžeš rozjet, tak najdu někoho, kdo může.
Ako ne možeš, naæi æu nekog drugog.
Je to od srdce, ve svátečním duchu, a spolkl jsem účtenku, takže to nemůžeš vrátit.
Ovo je od srca, sa temom praznika, a uz to sam i progutao raèun, tako da ne možeš da ga vratiš.
V tom případě to nemůžeš udělat.
Onda, ne smeš to da radiš.
Ty za to nemůžeš. To já.
Ниси ти у питању, ја сам.
Já věděla, že za to nemůžeš.
Знала сам да није до тебе.
No jistě, ty to nemůžeš vědět.
Ох, па да, не можеш да знаш...
Když to nemůžeš říct, ukaž mi to.
Pokaži mi ako mi ne možeš reæi.
Jak z tebe může být šéf, když se na to nemůžeš podívat?
Како ћеш бити шеф ако не можеш да га погледаш?
No tak, to nemůžeš myslet vážně.
Хајде, па не мислиш стварно тако.
Ne, ne, ne, ne, ne, ty za to nemůžeš.
Ne, ne, ne, ne, nisi ti kriv za ovo.
Lidé říkali: "To je šílené, to nemůžeš.
Ljudi su govorili, "To je ludost. To je nemoguće.
1.509309053421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?